YSTÄVYYSSUHDE VENÄJÄLLE VOLHOVIN JA PIETARIN KOULUIHIN

Järvenpää - Volhov yhteistyö

Volhovin kaupunki Venäjällä sijaitsee saman nimisen joen rannalla 122 km Pietarista itään ja on ollut vuodesta 1961 Järvenpään ystävyyskaupunki. Järvenpään lukion ja Volhovin koulujen välillä on ollut yhteistoimintaa vuodesta 1991 lähtien.

Yhteistyön aloitti venäjänkielen opettaja Riitta Vuori. Hänen jälkeensä työtä jatkoi venäjänkielen opettaja Elisa Kauppila ja hänen ollessa virkavapaalla Liisa Salmi huolehti yhteyksistä.


VOLHOVIN KARTTA

Volhovin kartta

SUURIKOKOISEMPI pdf-versio

* * *
Yhteyksien syntyvaiheista kerrotaan Vuosikertomuksessa 1992-1993 sivulla 41

Volhovin vierailu 1992

 Julia Gorbenkon ja hänen mumminsa kirje koululle
pdf-tiedosto

* * *
Vie hiiri kuvan päälle, niin näet opettajien numerot ja niitä vastaavat nimet kuvan alla.

Volhovin koulun opettajat 1992
Volhovin koulun n:o 8 opettajat v 1992.

Nina Mihailova (1), Elena Kulikova (2), Margarita Gribova (3), Tatyana Katchurina (4), Svetlana Slautina (5), Svetlana Ivanova (6), Tatyana Zinevitch (7), Valentina Zareva (8), Natalya Akulishnina (9), Galina Yashiva (10), Lidiya Antonova (11), Evgeniya Korneeva (12), Tamara  Shevchuk (13), Marina Mogutcheva (14), Liydmila Volkova (15), Tatyana Antipova (16), Valentina Gergert (17), Larisa Loseva (18), Svetlana Strifel (19), Valentina Turnaeva (20), Valentina Petrova (21), Ilya Kokarev (22), Valentina Petrova (23), Andrei Romanov rehtori (24), Jevdokiya Kuznezova (25), Lidiya Antonova (26), Svetlana Kokareva (27).


ISOKOKOINEN pdf-kuva opettajista

* * *

Raportti syksyn 1993 matkasta on Vuosikertomus 1993-1994 sivu 33:

Volhovin matka 1998 
 

* * *
Staraja Ladogan kirkko
kuva Seija Aarto

Kirkko Staraja Ladogassa( = muinaisen Venäjän pääkaupunki),
joka kertainen retkikohde Olhova-joen varrella,
vanhan viikinkien reitin varrella

* * *

Matkasta Volhoviin 11.-16.10.1998 on raportti Lukion vuosikertomuksen 1998-1999 sivuilla 11-12:

Vuosikertomus 1998-1999sivu 11
Vuosikertomus 1998-1999sivu 12

* * *

Lukion opettajat Volhovissa 2001

Lukion opettajat Volhovissa vierailulla 2001.
 Vasemmalta: Eeva Pyykölä, Elisa Kauppila, Marina Mogutsheva, Seija Aarto, Valentina Turnajevna, Arja Alanko, Nadesha Akulishina, Pasi Ketolainen, Lena Kulakova  ja Jukka Ottelin

* * *

Syksyllä 2001 Lukion edustajat oli kutsuttu Volhovin koulu N:o 8:n 40 v juhliin:

2001 koulun 8 40v juhlissa
Vasemmalta: Volhovin koulun edustaja, kansallispuvussa Arja Alanko, Volhovin koulun edustaja, Seija Aarto pitää venäjän-
kielistä onnittelupuhetta, Volhovin koulun edustaja, Pasi Ketolainen, istumassa juhlayleisöä.



2001 koulun 8 40v juhlissa
Pasi Ketolainen, Arja Alanko ja Seija Aarto, reunassa Volhovin koulun edustaja.

* * *

VOLHOVIN LEHDEN ARTIKKELEITA:

1990 - LUVUN ALKUPUOLELLA: 

Volhovin lehti

VOLHOVIN LEHTI KIRJOITTI 10 v YHTEISTYÖSTÄ:

Volhovin lehti


* * *

1998 HUHTIKUUSSA KIRJOITETTIIN:

Volhovin lehti


* * *
Opettajien vierailu Volhoviin 1998
kuva Elisa Kauppila
Kristiina Gullsten ja Annukka Hieta Volhovin koulussa n:o 8, seisomassa takana.
Kuvia lisää opettajien vaihdosta 11.-16.10.1998
katso pdf-tiedosto...


* * *

VOLHOVIN VIERAILIJARYHMÄ 1999:

volhovilaisten vierailu 1999
Volhovin vierailuryhmä 1999 Järvenpään keskustassa taukoa viettämässä.
Katso 1999 vierailusta
lisää kuvia pdf-tiedosto...

* * *


vierailu Volhovista 1999
Volhovilaiset vieraat Suomessa 2001, kuvattuna Helsingissä Senaatintorilla, takana tuomiokirkko.
Emäntäväestä paikalla halaavan parin vasemmalla puolella Irma Lehtonen ja reunimmaisena oikealla Seija Aarto.
Seijan edessä opettaja Valentina Turnajevna.

* * *

Pushkiniin tutustumista ja opiskelua Mihailovskojen leirialueella heinäkuussa 2002

Mihailovskojen leiri 2002

Retki Mihailovskojeen Pushkinin valtion museoon heinäkuussa 2002. Museossa yhdistyi esteettisellä tavalla, historia, runous ja luonnonmaisema. Pushkin on venäläinen runoilija ja kansalliskirjailija. Retki kuului Volhovin koulun n:o 8 ja Järvenpään lukion yhteistyöprojektiin. Järjestelyistä vastasi ystävyyskoulumme Volhovissa. Retkelle osallistuivat lukion oppilaat ja venäjänkielen opiskelijat Emmi Salminen ja Saija Lankinen sekä opettajana Seija Aarto.
Vietimme 10 päivää Pskovin alueella Pushkinin kaupungissa Novgorodin eteläpuolella. Tutustuimme runoilijan elämään ja hänen inspiroivaan ympäristöönsä täysipäiväisesti nauttien. Ilma ei meille ollut suotuisa. Vettä satoi varsinkin öisin ja leirimme lillui mudassa. Olimme leiriytyneinä Mihailovskojen alueen laidalle ja maksoimme oleskelumme siistimällä päivisin kansallispuiston aluetta. Opimme paljon venäläisestä kulttuurista ja opimme ymmärtämään, miten tärkeä henkilö Aleksander Pushkin on venäläisille. He jumaloivat häntä. Olosuhteemme olivat todella äärimmäiset, muta selvisimme hengissä. Kiitos Volhov!
Katso Mihailovskojen yhteistyöprojektista lisää kuvia pdf-muodossa...

* * *

VOLHOVISTA VIERAITA LUKION VIHKIÄISISSÄ :

Volhovilaiset vieraat 2003 vihkimisessä
Vasemmalta eturivissä: Elena Kulakova, Natasha Akulishna, Valentina Turnajevna, rehtori Andrei Romanov.
Volhovin koulun n:o 8 vierailusta lukion vihkiäisiin
katso lisää kuvia, pdf-tiedosto

* * *


Venäläiset vieraat tulivat Lukion vihkiäisiin 2003. Lukion vuosikertomus 2003-2004 sivu 44:

Vuosikertomus 2003-2004 sivu 44

* * *


hryhmäkuva vierailusta Pietarin kouluun 2005

Järvenpään lukiosta vieraili ryhmä Pietarin koulussa n:o 491.

* * *


"VIIMEINEN KELLONSOITTO"
Viimeinen kellonsoitto Pietarin koulussa 2003
Koulunsa päättäviä pietarilaisnuoria kello rinnassaan. Pietarin kouluissa viimeisenä koulupäivänä kello kutsuu tunnille viimeisen kerran.
Siksi päättöjuhlan nimi on ”viimeinen kellonsoitto”.
Katso kevään 2003 Pietarin koulun n:o 491 päättöjuhlan


* * *

PIETARIN KOULUSTA n:o 491 vieraili ryhmä 2004 Järvenpäässä.

Pietarin koulusta 491 ryhmä Suomenlinnassa
Suomenlinnan retkipäivästä
lisää pdf-kuvia...



Lukion vuosikertomus 2004-2005 sivut 39-40
Vuosikertomus 2004-2005 sivu 38
Vuosikertomus 2004-2005 sivu 38



Volvohovilainen koulu
Kuva on v.2005  Pietarista koulusta n:o 491, jossa pidettiin NUORISON VAIKUTTAMISEN konferenssi. Konferenssiin osallistui kaikkiaan 11 pietarilaista koulua. Konferenssikieli oli englanti. Koulut kisasivat parhaan englannin kielisen esitelmän palkinnosta. Konferenssiin Suomesta osallistuivat Järvenpään lukio ja Lahden Salpausselän lukio, jonne Riitta Vuori lähti jatkamaan opettajan töitä Järvenpään lukiosta lähdettyään. Opetushallitus tuki projektiamme. Kuvassa selin Riitta ja Seija Aarto arvosteluraadin jäseninä.

* * *


koulu 491
 Keski-Uusimaan artikkeli yhteistyöstä
Pietarin koulun vierailusta 2012
klikkaa pdf-versio


* * *

Edellä esitellyn v 2005 projektin jatkoksi suunniteltiin Kuuma-projekti 2006 - 2007, johon osallistuivat Järvenpään ja Lahden Salpausselän koulujen lisäksi Keravan ja Tuusulan Hyrylän lukiot.
Kuuma-projektin vierailu Pietarin koululle 491 5.-8.11.2007 Järvenpäässä, Tuusulassa, Keravalla ja Lahdessa:
- projektin tavoitteet
- ennakkovalmistelut
- toteutus
- muuta projektia tukevaa ohjelmistoa
- projektin arviointi
- jatkotoimenpiteet
Kuuma-projektin Pietarin koulun 491 vierailu 5.-8.11.2007 Järvenpäässä, Tuusulassa, Keravalla ja Lahdessa:
- projektin tavoitteet
- toteutus
- projektin arviointi
- jatkotoimenpiteet
Ohjeita Venäjän matkoille


* * *


Takaisin opettajien ja henkilökunnan ryhmäkuvien sivulle


Takaisin henkilökunnan ja opettajien henkilösivuille


Paluu aakkosten mukaan sivulle